Молебный параклис преподобному отцу нашему Пирру Бретскому
Иерей: Благословен Бог наш…
И аще мирянин, глаголет: Молитвами святых отец наших, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Аминь.
Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.
Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй благодатию Твоею, Сокровище благих и жизни Подателю, прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша.
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Священник: Яко Твое есть Царство…
Господи, помилуй. (12 раз)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Приидите, поклонимся Цареви нашему Богу. Приидите, поклонимся и припадем Христу, Цареви нашему Богу. Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу, Цареви и Богу нашему.
Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих. Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою, принудил меня жить во тьме, как давно умерших, – и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое. Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих. Простираю к Тебе руки мои; душа моя – к Тебе, как жаждущая земля. Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает; не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу. Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне, [Господи,] путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою. Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю. Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твой благий да ведет меня в землю правды. Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою. И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.
Бог Господь, и явися нам, благословен Грядый во имя Господне.
Стих 1: Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его. Стих 2: Вси языцы обыдоша мя, и именем Господним противляхся им. Стих 3: Не умру, но жив буду и повем дела Господня. Стих 4: Камень, егоже небрегоша зиждущии, сей бысть во главу угла; от Господа бысть сей, и есть дивен во очесех наших.
Апостольское течение совершил еси, пришед в землю нашу, божественный образе покаяния и собирателю окрест себе ищущих божественныя благодати, иже подвигом твоим просветил еси народ грузинский, преподобне отче Пирре Бретский, моли Христа Бога помиловати души наша.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Быв во двоюнадесятих учениках Иоанна Зедазнийскаго, от него научился еси и, божественною благодатию просветився, живущих в Картли в богопочитании утвердил еси и близ Брети создал еси монастырь во спасение душ и в славу Божию; Того моли ныне, блаженне Пирре, о избавлении нашем от всякия печали и от нападения видимаго и невидимаго врага.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Не умолчим никогда, Богородице, силы твоя глаголати, недостойнии; аще бы бо ты не предстояла молящи, кто бы нас сохранил доныне свободны? Не отступим, Владычице, от тебе, твоя бо рабы спасаеши присно от всяких лютых.
Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои. Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня, ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною. Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем. Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя. Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость [Твою]. Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега. Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные. Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои. Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня. Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня. Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня. Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся. Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою. Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою: ибо жертвы Ты не желаешь, – я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь. Жертва Богу – дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже. Облагодетельствуй, [Господи,] по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима: тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.
Ирмос: Мановением Твоим, Боже, естества текущая стеною воздвигл еси и посреде их провел еси люди израильтяны посуху, и пояху песнь победную.
Преподобне отче Пирре, моли Бога о нас.
Радуемся памяти твоей и благодарение приносим Христу, Царю и Богу, пославшему тя подвижника и молитвенника народу нашему, в славу и утверждение Картли.
Преподобне отче Пирре, моли Бога о нас.
Родом сирианин сый, к подвигу ангельскому потщался еси и явился еси угодник Святыя Троицы; Тоя моли ныне, преподобне, да избавит нас от немощей и скорбей.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Молитвою стяжав от Спаса благодать Святаго Духа, вся плотская наслаждения и сласти похотей презирал еси бдением и постом.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Разрешися клятва Евы, первыя матере, егда Неискусобрачная роди Превысшаго естеств; людие же вернии, якоже достойно есть, праведно славят ю.
Ирмос: Боже Спасе наш, всех Создателю, словом утвердивый небеса высокая со всею силою их, и Духом божественным утверди нас единством на камени веры.
Преподобне отче Пирре, моли Бога о нас.
Облекся во образ иноческий, оставил еси мир под водительством преподобнаго Иоанна и со сподвижники подвизался еси во славу Божию; Того моли ныне, блаженне, о избавлении нашем от всякаго греха и соблазна.
Преподобне отче Пирре, моли Бога о нас.
Всехвальный учитель твой и светлое светило Иоанн, присною молитвою изнуряя тело, творяше от Бога многая знамения и чудеса и добре пасяше вас, учеников своих.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Бегая славы временныя, отец Иоанн в пустыню изыде и седе в пещере с ученики, в нихже сопричтен, от него научился еси и просветился еси благодатию божественною.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Избавителю наш, молитвами Родшия Тя мир миру даруй и победу даждь боголюбивому народу нашему на враги невидимыя и видимыя, и верных сподоби прощения.
Избави от бед рабы твоя, Пресвятая Богородице Дево, яко вси по Бозе к тебе прибегаем, яко нерушимой стене и предстательству.
Призри на ны, Всепетая Богородице, и тел наших лютыя язвы исцели и душ наших болезни.
Иерей: Помилуй нас, Боже, по велицей милости Твоей, молим Ти ся, Человеколюбче, услыши и помилуй.
Лик: Господи, помилуй (Трижды).
Иерей: Еще молимся о богохранимем народе нашем и державе его (о христолюбивом правительстве и воинстве его).
Лик: Господи, помилуй (Трижды).
Иерей: Еще молимся о Святейшем и Блаженнейшем Католикосе-Патриархе всея Грузии, Архиепископе Мцхетско-Тбилисском, великом господине и отце нашем (имя), и о преосвященнейшем (поминается местный архиерей), и о всей во Христе братии нашей.
Лик: Господи, помилуй (Трижды).
Иерей: Еще помолимся Господу Богу нашему, да помилует раба или рабу (здесь поминайте по имени тех, о нихже молитеся). Умножи, Господи, дни и лета живота их и избави их, Господи, от всякия скорби, гнева и нужды, и от всякия язвы душевныя и телесныя, и прости им всякое согрешение, вольное же и невольное.
Лик: Господи, помилуй (Трижды).
Иерей: Еще молимся о всех православных христианех.
Лик: Господи, помилуй (Трижды).
Иерей: Яко милостив и человеколюбец Бог еси, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков.
Лик: Аминь.
Празднует Церковь Грузинская память твою, Пирре блаженне, и радуется собор верных, поминающих подвиг твой, преподобне, и просит ходатайства твоего к Богу, да исцелит страстьми истощенныя похоти наша, яже гневят ум наш, и утолит волны лютаго недостоинства, да во веки славим державу Его.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Аще и апостол Андрей проповеда Евангелие Сына твоего в Иверии, жребии твоем, паки послала еси деву Нину спасения ради народа нашего, и потом, из Сирии послав тринадесять отцев на распространение веры Христовой, ими утвердила еси картлийцев на камени веры, Родительнице Слова, и оттоле николиже уклонися земля сия наша от святыя и правыя веры, и не уклонимся во веки благодатию Святыя Троицы и предстательством твоим, Всенепорочная Владычице, надеждо и покровительнице наша; ныне не престай молитися Христу Богу о нас, уповающих на тя.
Ирмос: Христе Боже, не оставивый недр Отчих на небеси и снизшедый на землю, слышах слух Твой и хвалою славлю силу Твою.
Преподобне отче Пирре, моли Бога о нас.
Видя тя блаженный Иоанн духом непобедима, егда достигл еси в меру велию, схимою ангельскою облече тя и благослови тя на тесный путь иночества тещи со святым крестом своим.
Преподобне отче Пирре, моли Бога о нас.
Егда разнесеся подвиг ваш по Антиохии и по всей Месопотамии, умысли учитель твой отити в странничество и моляше учеников своих, да подвизаетеся и молитеся в той же пустыни.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
არა განუტევეთ მარტოჲ იოანე, ესრეთ შეკრულ იყვენით რაჲ სიყუარულითა სულიერითა, და ზეგარდამოჲთა წოდებითა წარმოემართნეთ ივერიას, განვრცობილ იყო რაჲ მუნ კერპთაყვანისცემაჲ სპარსთა მძლავრებითა.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Истинная Мати Божия, моли Сына твоего и Создателя, да наставит нас в тихое пристанище и избавит от потопления грехов наших.
Ирмос: Дух спасения, Господи, иже зачаша в сердцах первии пророцы и родиша на земли, возвести нам пришествие Твое на землю в живот верных, и ныне просвещеннии песньми величаем Тя.
Преподобне отче Пирре, моли Бога о нас.
Со иными учениками спутник быв Иоанну, учителю твоему, во вретища облечени, босии, с жезлом, в мире достигосте Мцхеты и благодарение возсылали есте Богу. Того молите, да исправит житие наше по воли Своей.
Преподобне отче Пирре, моли Бога о нас.
Се, срете вас Евлавий, католикос Картлийский, Духом извещенный, и, купно с ним прияше языки огненныя, поклонистеся Столпу Животворящему и славили есте Бога. Того молите, святии тринадесяте отцы, да даст нам разумение, подобное вашему, добра и зла.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Егда со слезами просисте у Бога тихаго жилища, показа Иоанну гору на северней стране Мцхеты и честнаго онаго Креста, и тамо уединистеся, якоже благоволи Дух Святый.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Небо и земля просветишася тобою, Неневестная Мати Иисусова, ибо возсияла еси нам Свет неугасимый, Бога всех, Иже во тьме заключенныя избави и Небеснаго Царствия жители яви нас.
Ирмос: Погружен волнами напастей мира сего, кораблем греха потоплен и зверю душегубительному вержен, вопию Ти: яко Иону, от тли и смерти избави мя, Христе.
Преподобне отче Пирре, моли Бога о нас.
აღირჩია რაჲ მარტოდ მყოფობაჲ ნეტარმან იოანე, ქუაბსა შინა დაემკჳდრა, და თანა აქუნდა რაჲ წმიდანი ნაწილნი მარტვილთანი, მოგანიჭათ მოწაფეთა თჳსთა, რაჲთა იცვებოდეთ მათითა მადლითა და განამტკიცებდეთ მაზდეანთა მიერ ცთუნებულთა.
Преподобне отче Пирре, моли Бога о нас.
Егда разлучистеся друг от друга, святии тринадесяте, овии вселишася окрест царствующаго града, инии же в горах, пещерах и пропастех земных, ты же послан был еси в Картли и безстрашно распространял еси слово Божие.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Вселився близ села Брети, святый Пирре, основал еси монастырь и создал еси тамо храм во имя Пресвятыя Богородицы, иже доныне стоит во славу Господню и твоим именем нарицается.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Прообрази таинство твое, Дево, первее кивот закона, вместилище божественных писаний, и стамна златая, жилище манны, и жезл.
Избави от бед рабы твоя, Пресвятая Богородице Дево, яко вси по Бозе к тебе прибегаем, яко нерушимой стене и предстательству.
Призри на ны, Всепетая Богородице, и тел наших лютыя язвы исцели и душ наших болезни.
Иерей: Паки и паки миром Господу помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
Иерей: Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.
Лик: Господи, помилуй.
Иерей: Пресвятую, Пречистую, Преблагословенную, Славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию, со всеми святыми помянувше, сами себе и друг друга и весь живот наш Христу Богу предадим.
Лик: Тебе, Господи.
Иерей: Яко Ты еси Царь мира и Спас душ наших, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Лик: Аминь.
Учения православия насадив и в вере утвердив народ грузинский, светильник твой возжегл еси ангельским житием, подобно девам, чаявшим Жениха, и ныне радуется Церковь памяти твоея ради, ибо присно молиши Бога помиловати души наша.
Хвалится ныне Месопотамия прозябением твоим, и радуется страна Картлийская, яко просветил еси живущих в ней божественным учением, святая же Церковь наша веселится с чады своими, совершая память твою и похвалами славя Христа Бога, даровавшаго нам святых тринадесяти сирийских отцев, в нихже пребываеши и ты, блаженне Пирре, и ходатайствуеши о уповающих на тя и поющих.
Иерей: Вонмем. Премудрость. Прокимен, глас 4: Честна пред Господем смерть святых Его.
Стих: Пойте Господеви, преподобнии Его.
Иерей: Господу помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
Иерей: Яко свят еси, Боже наш, и во святых почиваеши, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков.
Лик: Аминь.
Иерей: Всякое дыхание да хвалит Господа.
Стих: Хвалите Бога во святых Его, хвалите Его во утверждении силы Его.
Иерей: И о сподобитися нам слышанию святаго Евангелия Господа Бога молим.
Лик: Господи, помилуй (Трижды).
Иерей: Премудрость, прости, услышим святаго Евангелия. Мир всем.
Лик: И духови твоему.
Иерей: От Луки святаго Евангелия чтение.
Лик: Слава Тебе, Господи, слава Тебе.
Иерей: Вонмем.
От Луки святаго Евангелия чтение
Рече Господь учеником Своим: блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие. Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеетесь. Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого. Возрадуйтесь в тот день и возвеселитесь, ибо велика вам награда на небесах.
Лик: Слава Тебе, Господи, слава Тебе.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Молитвами преподобнаго отца нашего Пирра Бретскаго, Милостиве, очисти множества наших согрешений.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Молитвами Святыя Богородицы, Милостиве, очисти множества наших согрешений.
Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое, и помилуй мя, Боже.
Стихира: Возсиял еси, яко светильник на высоцем свещнице иночества, закона очистителю, отче Пирре, и, светом Троицы просвещая землю нашу, ревность иноков возрастил еси и множайших иных воздвигл еси на желание иночества; ныне испроси от Христа непоколебимое сохранение Церкве, правым исповеданием утвержденныя, дарование Крестом победы народу нашему, утверждение верным и душам нашим велию милость.
Иерей: Спаси, Боже, люди Твоя и благослови достояние Твое, посети мир Твой милостию и щедротами, возвыси рог христиан православных и низпосли на ны милости Твоя богатыя, молитвами Всепречистыя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии; силою Честнаго и Животворящаго Креста, силою Креста от виноградной лозы; предстательствы честных Небесных Сил безплотных; честнаго, славнаго Пророка, Предтечи и Крестителя Иоанна; святаго пророка Илии Фесвитянина и праведнаго Еноха; святых славных и всехвальных первоверховных апостолов Петра и Павла; святаго апостола Фомы и просветителей Грузии, апостолов Андрея Первозваннаго, Симона Кананита и Матфия; святыя матере нашея, равноапостольныя девы Нины; святых равноапостольных царя Мириана и царицы Наны; иже во святых отец наших и вселенских великих учителей и святителей Василия Великаго, Григория Богослова и Иоанна Златоустаго; иже во святых отца нашего Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца, и Спиридона Тримифунтскаго; святых патриархов наших Петра, Самуила, Сармиана, Мамая, Арсения, Мелхиседека, Иоанна-Златоуста, Николая, Евдемия, Иосифа, Кириона и Амвросия; преподобнаго отца нашего Иоанна Зедазнийскаго и двоюнадесяти учеников его, вторых просветителей Церкве Грузинския и присных ея покровителей, и святаго священномученика Неофита Урбнисскаго; богомудрых блаженных отец наших Илариона Грузина, Серапиона Зарзмскаго, Григория Хандзтийскаго и Саввы Ишхнийскаго; преподобных отец наших Афонских Иоанна и Гавриила Грузинов, Иоанна, бывшаго Торники, и Евфимия и Георгия Святогорцев; святаго славнаго великомученика и победоносца Георгия и святых великих дев-мучениц Варвары и Марины; святых славных и добропобедных мучеников наших Раждена, Евстафия Мцхетскаго, Або Тбилисскаго, Гоброна, Христофора Гурийскаго, Николая Двали, Козмана, князей Аргветских Давида и Константина и князя Константина; святаго великомученика Бидзины и святых славных мучеников Шалвы и Элизбара, эриставов Ксанских; святаго мученика Шалвы Ахалцихскаго и святых ста тысяч мучеников, в Тбилиси от хорезмийцев избиенных; святых мучеников, шести тысяч иноков Гареджийских, и многих святых отцев и матерей, в Аджарии от турок умученных; святых добропобедных царей и цариц Мирдата, Ашота, Архила, Димитрия, Луарсаба, Шушаники и Кетевани; святых благоверных и великих царей наших Вахтанга Горгасала, Давида Строителя, Димитрия-Дамиана, Тамары и Соломона; святаго Илии Праведнаго, Евфимия Человека Божия и Евфимия Исповедника; святаго архимандрита, преподобнаго отца нашего Гавриила, исповедника и юродиваго; святых и праведных богоотец Иоакима и Анны (и святаго, егоже есть храм); преподобнаго и богоноснаго отца нашего Пирра Бретскаго, и всех святых Твоих молим Тя, многомилостиве Боже, услыши моление нас, грешных, и помилуй нас.
Лик: Господи, помилуй (12 раз).
Иерей: Милостию, и щедротами, и человеколюбием Единороднаго Сына Твоего, с Нимже благословен еси, со Пресвятым, и Благим, и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков.
Лик: Аминь.
Ирмос: Отроцы в Вавилоне в пещи росою свыше орошени, к Богу вопияху и глаголаху: благословен еси, Господи отец наших, Боже, во веки.
Преподобне отче Пирре, моли Бога о нас.
Послав тя в Иверию на утверждение веры, Христос даде благодать слову твоему; Того моли, да избавит нас от работы бесовския и от отпадения от закона.
Преподобне отче Пирре, моли Бога о нас.
Проповедуя всенепорочную веру, обличал еси заблуждших, утешал еси скорбящих, недужных исцелял еси и духи лукавыя от одержимых отгонял еси.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
ძლიერი შური გაქუნდა შენ, პატიოსანო მამაო, ვითარცა ელიას, რამეთუ აღეგზენ ცეცხლითა საღმრთოჲთა და შესწუენ ენანი მწვალებელთა და წარმართთანი ქრისტეს შეწევნითა.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Радуйся, дщи Адамова, радуйся, Невесто Божия, радуйся, Мати Спасова, вместившая Создателя твоего; ходатаице буди нам присно.
Ирмос: Купина в Синаи несгораемая Бога яви гугнивому и косноязычному Моисею, и ревность божественная отроки от пещи избави, и в песни вопияху: вся дела, благословите днесь Бога и Господа, пойте и превозносите Его во веки.
Преподобне отче Пирре, моли Бога о нас.
გულსმოდგინედ ილოცვიდი რაჲ ყოვლისა სოფლისათჳს, უფროჲს ქართველთათჳს აღავლენდი ვედრებასა, რაჲთა წინააღმდგომთა მათ ჭეშმარიტებისათა სძლევდეს მართლითა სარწმუნოებითა და მარადის მოიხვეჭდეს განმარჯვებასა მტერთა და მაჭირვებელთა ზედა.
Преподобне отче Пирре, моли Бога о нас.
Умножая учения душеполезная, исцеления творил еси помощию Божиею и утверждал еси веру народа. Ныне имаши ходатайство к Богу: помози нам, да избавит нас от веры неживыя и теплохладныя.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Язык твой богословесный землю сию нашу учением, яко река, исполни и, напоив сердца невежд, приведе их в богопознание, и спасахуся духовно. Ныне и душу мою, грехом омраченную, просвети, отче Пирре, и сердце мое исполни любве божественныя.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
სჯულისა კიდობანმან მოგასწავა შენ, არათუ ფიცარნი გაქუნდეს შენ, არამედ ქრისტე ღმერთი სჯულისმდებელი, ღმრთისმშობელო, რომელი იგი უსჯულომან ერმან ჯუარს აცუა ჴსნად ჩუენდა, რომელნი ვიტყვით: ღმერთსა და უფალსა უგალობდით და ამაღლებდით მას უკუნისამდე.
Ирмос: Носившая безмужно нетления Слово Создателя естеством облекла еси; прииди, Непорочная Дево Богородице, со Рожденным от тебе научи верныя, да сподобимся славити тя.
Преподобне отче Пирре, моли Бога о нас.
Егда возвещен ти бысть день исхода твоего от жития сего, мужественный подвижниче, предал еси стадо твое и потом дух Господу, и, сопричтеся множеству святых, многоподвижное тело твое погребоша во святем храме твоем.
Преподобне отче Пирре, моли Бога о нас.
Хвалится ныне народ наш, и ликует обитель Бретская, ибо притекаем в недра ея, в нихже лежащий честный гроб святых мощей твоих, яко источник неоскудный, богато благоухание благодатей источает и исцеление подает тепле припадающим.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Христос даде тебе благодать и чудеса творити и тако почте тя в житии сем, по смерти же паче прославился еси пред Ним и, имея благодать помощи, ходатай буди нам, да дарует нам страх Божий и мужество душевное.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Ветхий закон прообразует тя, Дево Святая, и новый исповедует тя Богородицу, Неневестная, и мы, вернии, с верою глаголем: Родительнице Слова, не престай молитися Богу о уповающих на тя.
Достойно есть яко воистину блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем.
Иерей кадит; чтец или мирянин чтет:
Укрепивый тя Христос, преподобне, яви мужество подвигов твоих, и, егда распространи е в пределы земли нашея, прихождаху вернии и, тобою научаеми, созидахуся духом; тако и ныне от путей погибельных избави нас, мужественный подвижниче, и сохрани нас непорочны от ереси, да правым сердцем кленемся всем: «Не солжем тебе, святая Мати наша, Кафолическая Церкви, ниже предадим тебе, похвало наша, Православие» и сподобимся хвалити и воспевати Бога.
ჰბაძე რაჲ მოძღუარსა შენსა, ღირსო მამაო პიროს, ღუაწლითა ფრიადითა მიიწიე საზომსა დიდსა და დიდებულად შეამკევ წმიდაჲ ეკლესიაჲ ჩუენი სასწაულთა და ნიშთა საკჳრველთა აღსრულებითა და ცხორებისა ბრწყინვალებითა, ხოლო მხილველნი და მსმენელნი წმიდისა ცხორებისა შენისანი ადიდებდენ ღმერთსა, წმიდათა შორის საკჳრველსა, მას ევედრე აწ, წარმოავლინოს ჩუენდა რჩეულნი და ბრძენნი განმგებელნი და ღირსნი მამანი, მასწავლელნი საღმრთოჲსა სიტყჳსა, რაჲთა ყოველთა აღგვაორძინებდენ ყოვლითავე სულიერითა და ჴორციელითა კეთილითა და უფალსა ვადიდებდეთ სულითა და ჭეშმარიტებითა.
Яко солнце светлое, сиял еси на тверди Церкве Грузинския, быв учитель истинный всем, к тебе прибегающим, и Богородицу зело моля о народе нашем, и вельми возлюбив жребий Ея, народ Иверии, и добре подвизаяся в молитве за иверов и за преуспеяние их; ныне молим тя, ходатайствуй пред Богом, да избавит народ наш от сетей бесовских и от коварства и прелести антихристовы.
მადლითა საღმრთოჲთა განანათლენ რაჲ მხარჱ ესე ქართლისაჲ, შემდგომად სიკუდილისა შენისა მაუწყებელ-არს მოღუაწებათა მონასტერი ბრეთისაჲ და ჴმა მაღლად ჰქადაგებს ლოცვათათჳს შენთა მჴურვალეთა, ხოლო ჩუენ გული გჳთქმს მისლვად წმიდასა მას სავანესა, აღმოაცენებს რაჲ მადლსა ჭეშმარიტსა და აღგვადგინებს დიდებად ღმრთისა, რომლისა წინაშე ღმრთივბრწყინვალითა გჳრგჳნითა დიდებულ ხარ, სანატრელო, და გჳთხოვე, რაჲთა მოანიჭოს ერსა ჩუენსა ძლევაჲ მტერთა ზედა, ქრისტეანეთა უვნებლობაჲ და დიდი წყალობაჲ მოსავთა შენთა.
არა მხოლოჲ მკჳდრ ხარ ბრეთისა, ჵ, ყოვლადღირსო მამაო პიროს, არამედ სრულიად მიწა-წყლისა ჩუენისა, და მლოცველი და მსწრაფლშემწჱ, და ყოვლად ძლიერი მფარველი მრავალჭირნახულისა ამის ერისა, ვიდრე ჟამადმდე შეჭირვებულისა, ამისთჳს მეოხ გვეყავ წინაშე ღმრთისა, რაჲთა შენმიერითა მეოხებითა და შეწევნითა მზაკუვარებაჲ მტერთა ჩუენთაჲ განჴადოს და შეჰკრიბოს განბნეული ერი ქართველთაჲ.
О, новый апостоле и показателю пути благочестия, просветителю Картли, отче Пирре, сладким ходатайством и отеческим дерзновением поручи нас Покровительнице народа нашего, возлюбленней тобою Деве Богородице, да исполнит глаголы Своя, яко Милостивая, и да не отлучит от предстательства Своего жребий Свой, но да поможет нам во всякой скорби и соблазне и да исполнит нас божественнаго бодрствования, да вси творим правду и «Святым» и «Аллилуиа» воспеваем Троице Нераздельней и Неслиянней:
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Священник: Яко Твое есть Царство…
Помилуй нас, Господи, помилуй нас; всякаго бо ответа недоумеюще, сию Ти молитву, яко Владыце, грешнии приносим: помилуй нас.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Господи, помилуй нас, на Тя бо уповахом; не прогневайся на ны зело, ниже помяни беззаконий наших, но призри на ны милостию, яко благоутробен, и избави ны праведно от гнева Твоего; Ты бо еси Бог наш, и мы людие Твои, вси дела руку Твоею, и имя Твое наречеся на нас, и помилуй нас.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Милосердия двери отверзи нам, благословенная Богородице, надеющиися на тя да не погибнем, но да избавимся тобою от сопротивных враг: ты бо еси спасение рода христианскаго.
Иерей: Помилуй нас, Боже, по велицей милости Твоей, молим Ти ся, Человеколюбче, услыши и помилуй.
Лик: Господи, помилуй (Трижды).
Иерей: Еще молимся о милости, жизни, мире, здравии, долгоденствии, спасении, просвещении, прощении, благопоспешении и тишине рабов (или рабынь) Божиих и всех чад Церкве нашея, да сохранит Господь Бог наш царствующий град сей наш и святый храм сей и вся грады и веси Иверии от глада, губительства, труса, потопа, огня, меча, нашествия иноплеменников, междоусобныя брани и смертоносныя язвы; да милостив нам будет Бог благостию и человеколюбием Своим, во еже благостояти, и отвратит гнев, на ны повседневно движимый, и избавит нас от праведнаго Своего прещения, на ны належащаго, и помилует нас.
Лик: Господи, помилуй (40 раз).
Иерей: Услыши ны, Боже, Спасителю наш, упование всех концев земли и сущих в мори далече, и милостив, милостив буди о гресех наших, и помилуй ны; милостив бо и человеколюбец Бог еси, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков.
Лик: Аминь.
Иерей: Паки и паки, преклонше колена, Господу помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
О, сокровище премудрости и светлое светило Церкве, преподобне отче Пирре! Старцев украшение; Брети похвало; иереев венче и ангелов сожителю; грузин поборниче и в скорбех непостыдный заступниче, к Богу ходатаю всех почитающих тя и всех нищих, отчаянных и с верою к тебе припадающих прибежище, стено и покрове.
ჵ, ყოვლადსანატრელო ღმრთივსულიერო მამაო პიროს ბრეთელო! რომელმან ქმენ სასწაულნი და ნიშნი მრავალნი, და საწუთოთა შუებათაგან სიმაღლედ აღიყუანენ ერნი ქართლისანი, აწ კეთილითა სიყუარულითა შეერთებულ ხარ მოძღუარსა შენსა იოანე ასურსა, და ძმათა მათ სულიერთა, და ერთობითა იხარებთ წინაშე ღმრთისა, მას ევედრე აწ, რაჲთა მოგვანიჭოს სიბრძნჱ, სიმჴნჱ და მძლეველობაჲ დაცვად მამულისა და სარწმუნოებისა ჩუენისა, და გჳჴსნნეს ეშმაკის სიცბილისაგან და მძლავრებისა, რაჲთა არცაღა განმცემელ ვექმნნეთ სიქადულსა ჩუენსა მართლმადიდებლობასა, და ჴმითა მაღლითა ვქადაგებდეთ ქრისტეს ჭეშმარიტსა სარწმუნოებასა. ყოვლადძლიერითა მადლითა ლოცვისა შენისაჲთა დაიფარე და განაძლიერე უწმიდესი და უნეტარესი, სრულიად საქართველოჲს კათალიკოს-პატრიარქი, მცხეთა-თბილისის მთავარეპისკოპოსი, და ბიჭვინთისა და ცხუმ-აფხაზეთის მიტროპოლიტი მამაჲ ჩუენი ილია, ყოვლადსამღდელონი მიტროპოლიტნი, მთავარეპისკოპოსნი და ეპისკოპოსნი და ყოველნი სამღდელონი და სამონოზნო წესნი, ზიარნი მართლმადიდებელისა ეკლესიისანი და ყოველნი მართლმორწმუნენნი ქრისტეანენი.
О, отче отцев, главо иноков и наставниче православных, всеблаженне Пирре! Ныне укрепися совет беззакония, и жребий сей Богородицы, народ, падеся грехом и злобою, и мы, нападеньми лености побеждаеми, трепещем чаемаго дне втораго славнаго пришествия Христова; но ты, преподобне, якоже древле потрудился еси о народе нашем духовно пред Ним во всецелое избавление от язычества и во избавление от всякия ереси, тако и ныне отжени от нас ужас божественнаго суда за беззаконие наше и милостию твоею испроси нам от Бога безчисленных грехов наших оставление, православием просвещение, добрыми делы упокоение, в Царствии Небеснем осияние, со ангелы пение, со святыми царствование и с тобою славу и благодарение, яко Тому подобает всякая слава, честь и поклонение, со Отцем и Святым Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Иерей: Премудрость!
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Лик: Честнейшую херувим и славнейшую без сравнения серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу тя величаем.
Иерей: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.
Лик: Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Господи, помилуй (Трижды). Благослови.
Иерей творит отпуст.
Лик: Аминь.
Мирянин: Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Господи, помилуй. (Трижды)
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, молитвами Пречистыя Твоея Матере, преподобнаго и богоноснаго отца нашего Пирра Бретскаго и всех святых, помилуй нас. Аминь.
При целовании иконы его поем сице:
Всякую плотскую волю оставив и воле Божией последовав, блаженне отче Пирре, свыше приял еси благодать добродетели и, яко ангел, в человецех сиял еси божественным жительством, и, угодив Царю Небесному и Богу, имаши дерзновение к Нему, да избавит нас всех от искушений душевных и телесных и сподобит Царствия Небеснаго.
Владычице Марие, призри на с верою покланяющихся и с любовию лобызающих честную икону святаго Пирра; благодать же его и милость твоя да сопутствуют нам во вся дни живота нашего.
Автор-составитель: Тинатин Мчедлишвили
