Параклис святому и славному мученику царю Архилу
Иерей: Благословен Бог наш…
И аще мирянин, глаголет: Молитвами святых отец наших, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Аминь.
Молитвами святых отец наших, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Аминь.
Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.
Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй благодатию Твоею, Сокровище благих и жизни Подателю, прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша.
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради.
Господи, помилуй (трижды),
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Священник: Яко Твое есть Царство…
Господи, помилуй. (12 раз)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Приидите, поклонимся Цареви нашему Богу. Приидите, поклонимся и припадем Христу, Цареви нашему Богу. Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу, Цареви и Богу нашему.
Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих. Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою, принудил меня жить во тьме, как давно умерших, – и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое. Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих. Простираю к Тебе руки мои; душа моя – к Тебе, как жаждущая земля. Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает; не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу. Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне, [Господи,] путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою. Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю. Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твой благий да ведет меня в землю правды. Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою. И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.
Бог Господь, и явися нам, благословен Грядый во имя Господне.
Стих 1: Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его. Стих 2: Вси языцы обыдоша мя, и именем Господним противляхся им. Стих 3: Не умру, но жив буду и повем дела Господня. Стих 4: Камень, егоже небрегоша зиждущии, сей бысть во главу угла; от Господа бысть сей и есть дивен во очесех наших.
სიბრძნისა ზეცით მომღებელმან, სიბრძნეი იგი ცრუ სჯულთაი განაცოფე, და საქიქელ ჰყავ მათი იგი ამაო მსახურებაი, და დაიკალ მისთვის, რომელი ჩუენთვის დაიკლა ჯუარსა ზედა, და მეფობისა წილ საწუთოსა იშუებ საუკუნოდ განღმრთობილი. არჩილ, სამ-გზის სანატრელო მეფეო, მეოხ-გვეყავ სულთა ჩუენთათვის.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
სიბრძნისა ზეცით მომღებელმან, სიბრძნეი იგი ცრუ სჯულთაი განაცოფე, და საქიქელ ჰყავ მათი იგი ამაო მსახურებაი, და დაიკალ მისთვის, რომელი ჩუენთვის დაიკლა ჯუარსა ზედა, და მეფობისა წილ საწუთოსა იშუებ საუკუნოდ განღმრთობილი. არჩილ, სამ-გზის სანატრელო მეფეო, მეოხ-გვეყავ სულთა ჩუენთათვის.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Не умолчим никогда, Богородице, силы твоя глаголати, недостойнии; аще бы бо ты не предстояла молящи, кто бы нас сохранил доныне свободны? Не отступим, Владычице, от тебе, твоя бо рабы спасаеши присно от всяких лютых.
Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои. Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня, ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною. Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем. Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя. Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость [Твою]. Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега. Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные. Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои. Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня. Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня. Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня. Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся. Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою. Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою: ибо жертвы Ты не желаешь, – я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь. Жертва Богу – дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже. Облагодетельствуй, [Господи,] по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима: тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.
Ирмос: Приидите, людие, воспоим песнь Христу, чудесем изведшему люди Своя от работы египетския, песнию победною, яко прославися.
Святый славный мучениче царю Архиле, моли Бога о нас.
В царех первый Христов мученик был еси, славный страстотерпче, и в подражание тебе воздвигл еси преемники твоя и всецело венценосен явился еси.
Святый славный мучениче царю Архиле, моли Бога о нас.
Якоже престол царства твоего почтил еси страданием твоим, ныне поющих тя от сетей вражиих сохрани присно предстательством твоим.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Молити тя не престанем, скорый помощниче наш, владыко, и прибегаем ко честней и святей иконе твоей и просим твоея помощи присно, преславне.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Паче слова зачатие и рождество выше ума, доение же паче естества: зачинаеши бо безлетно, раждаеши нетленно и питаеши девственно. О странное таинство сие твое, Дево!
Ирмос: Утверди уповающия на Тя, Господи, Иже Крестом умертвивый грех наш и насадивый страх Твой в сердцах наших, Человеколюбче.
Святый славный мучениче царю Архиле, моли Бога о нас.
Христа ради усердно подвизавыйся и в старости мужество и храбрость стяжавый, ныне двери милости молитвою твоею отверзи нам.
Святый славный мучениче царю Архиле, моли Бога о нас.
Безбожных лукавый совет поправый и венец славы приемый, услыши моление наше и помилуй нас.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Безбожных ярость мужественно подъемый, прелесть презревый и дерзновенно Христа исповедавый, от прелести вражия хвалящих тя свободи.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Источающую благодати и источник благословения яви тя, Богородице, от тебе рождшееся Слово, ибо начало плоти Своея сотвори тя, Благодатная.
Избави от напастей присно уповающих на святыню твою, святый славный мучениче царю Архиле, яко вси по Бозе к тебе прибегаем, яко нерушимей стене и предстательству.
Призри на ны, Всепетая Богородице, и тел наших лютыя язвы исцели и душ наших болезни.
Иерей: Помилуй нас, Боже, по велицей милости Твоей, молим Ти ся, Человеколюбче, услыши и помилуй.
Лик: Господи, помилуй (Трижды).
Иерей: Еще молимся о богохранимем народе нашем и державе его (о христолюбивом правительстве и воинстве его).
Лик: Господи, помилуй (Трижды).
Иерей: Еще молимся о Святейшем и Блаженнейшем Католикосе-Патриархе всея Грузии, Архиепископе Мцхетско-Тбилисском, великом господине и отце нашем (имя), и о преосвященнейшем (поминается местный архиерей), и о всей во Христе братии нашей.
Лик: Господи, помилуй (Трижды).
Иерей: Еще помолимся Господу Богу нашему, да помилует раба или рабу (здесь поминайте по имени тех, о нихже молитеся). Умножи, Господи, дни и лета живота их и избави их, Господи, от всякия скорби, гнева и нужды, и от всякия язвы душевныя и телесныя, и прости им всякое согрешение, вольное же и невольное.
Лик: Господи, помилуй (Трижды).
Иерей: Еще молимся о всех православных христианех.
Лик: Господи, помилуй (Трижды).
Иерей: Яко милостив и человеколюбец Бог еси, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков.
Лик: Аминь.
Первомученика в царех, всехвальнаго Архила, приидите днесь, соборы верных, и песнию непобедимости восхвалим, ибо облечеся во Христа, яко в ризу, и благодатию и силою Его посрами врагов онех лукавых и дерзновенно презре повеления их; и ходатайствует непрестанно о душах наших.
Ирмос: Услышах, Господи, смотрение святых Твоих таинств и прославих Тя, Едине Человеколюбче.
Святый славный мучениче царю Архиле, моли Бога о нас.
Угрозам мучителей не устрашивыйся, ныне сладостию твоею просвети сердца верных.
Святый славный мучениче царю Архиле, моли Бога о нас.
Свет светлый молитвы твоея излий на ны, славный мучениче, да достигнем ко истинному свету.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
От поющих тя отжени тьму скорбей и искушений многообразных и избави нас от страстей.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Новый человек бысть Безлетный и Сын твой — Слово Безначальное; сего ради, Дево, ублажаем тя, якоже рекла еси.
Ирмос: Светил светоподателю и отчаянных спасение, Христе, всех Спасителю, к Тебе утреннюем, Царю мира: просвети нас светом Твоим, ибо разве Тебе, Блаже, иного Бога не знаем.
Святый славный мучениче царю Архиле, моли Бога о нас.
Память твоя, яко солнце незаходимое, возсия светлым сиянием света; ныне мглу тьмы отжени от душ наших и немощи исцели с любовию совершающих память твою.
Святый славный мучениче царю Архиле, моли Бога о нас.
Свышнею благодатию просветился еси, царю всемужественне, и поставлен был еси на свещнице высоцем и просветил еси вверенный тебе народ, Христовым именем нарицаемый; ныне двери милости отверзи нам молитвою твоею, молим тя.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Яко молния и сияние солнца и луны, тако просвещает память твоя землю нашу, ибо божественнаго онаго света жилище был еси и тьму страстей отгоняеши от всех верных.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Солнце, облекшее тя и носимое тобою, Солнце правды, на облаце лестем, Богородице, омраченныя тьмою души моея идолы посецы и сокруши и достойно жилище очищенное Солнца онаго покажи мя, о Богоблагодатная.
Ирмос: Волна греховная обыде мя, и ко многим щедротам Твоим прибегаю: возведи мя, Блаже, от потопления, Боже мой, молю Тя.
Святый славный мучениче царю Архиле, моли Бога о нас.
Мужество твое непоколебимое паче молнии возсия, о преименитый царю грузинский, и отгна тьму безбожных и просвети верныя.
Святый славный мучениче царю Архиле, моли Бога о нас.
Не лиши покрова твоего верных людей и величающих праздник твой и избави нас всех от скорбей и искушений.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Подвизался еси на земли плотию, и ныне с ликом безплотных на небесех предстоиши Богу, славою облечен, и ходатайствуеши непрестанно о всех нас.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Розы безсмертныя вертограде прозябший, и крина нетленнаго юдоле, и едина тайно заключенная, радуйся, Дево.
Избави от напастей присно уповающих на святыню твою, святый славный мучениче царю Архиле, яко вси по Бозе к тебе прибегаем, яко нерушимей стене и предстательству.
Призри на ны, Всепетая Богородице, и тел наших лютыя язвы исцели и душ наших болезни.
Иерей: Паки и паки миром Господу помолимся…
Лик: Господи, помилуй.
Иерей: Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.
Лик: Господи, помилуй.
Иерей: Пресвятую, Пречистую, Преблагословенную, Славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию, со всеми святыми помянувше, сами себе и друг друга и весь живот наш Христу Богу предадим.
Лик: Тебе, Господи.
Иерей: Яко Ты еси Царь мира и Спас душ наших, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Лик: Аминь.
Ныне веселися, земле грузинская, ибо в тебе пролияся кровь Архила, сугубым царством украшеннаго, добропобеднаго и непобедимаго, иже положи душу свою за народ, подобно Спасу, и ныне пред Святою Троицею радуется и ходатайствует непрестанно о душах всех нас.
Гласу зовущаго Пастыря последует агнец непорочный, исповеданием пред человеки закланный быти, да обетованное оно пред Отцем исповедание стяжет победолюбием, победою же — седение одесную престола Отча; о, коль похвальна себе предпрославлена сотворяет! Ибо удиви Бога в себе и Тем сам всечуден бысть Архил преславный, иже царства и мученичества венцем венчанный пред Троицею радуется и ходатайствует непрестанно о всех нас.
Иерей: Вонмем. Премудрость. Прокимен, глас 4.
Воззваша праведнии, и Господь услыша их.
Стих: Праведник, яко финикс, процветет, яко кедр, иже в Ливане, умножится.
Иерей: Господу помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
Иерей: Яко свят еси, Боже наш, и во святых почиваеши, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков.
Лик: Аминь.
Иерей: Всякое дыхание да хвалит Господа.
Стих: Хвалите Бога во святых Его, хвалите Его во утверждении силы Его.
Иерей: И о сподобитися нам слышанию святаго Евангелия Господа Бога молим.
Лик: Господи, помилуй (Трижды).
Иерей: Премудрость, прости, услышим святаго Евангелия. Мир всем.
Лик: И духови твоему.
Иерей: От Матфея святаго Евангелия чтение.
Лик: Слава Тебе, Господи, слава Тебе.
Иерей: Вонмем.
Рече Господь учеником Своим: Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак, будьте мудры, как змии, и просты, как голуби. Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас, и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками. Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот час дано будет вам, что сказать, ибо не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас. Предаст же брат брата на смерть, и отец – сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их; и будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.
Лик: Слава Тебе, Господи, слава Тебе.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Молитвами святаго славнаго мученика царя Архила, Милостиве, очисти множества наших согрешений.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Молитвами Богородицы, Милостиве, очисти множества наших согрешений.
Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое, и помилуй мя, Боже.
გერი: აწ განათლდების ივერთა ეკლესიაი დიდებითა შენითა და იხარებს და განსცხრების კრებული მორწმუნეთაი მომხსენებელი ღუაწლისა შენისაი და ითხოვს წყალობასა, მოქალაქობითა მხნეო, ღუაწლისა მძლეო, უშიშო გონებითა, მეფეო არჩილ, სასოებისა შენისა მოქენეთა ნუ განგვწირავ, არამედ ითხოვე ყოვლისა სოფლისათვის მშვიდობით დაცვაი, ხოლო ერსა ჩუენსა ძლევაი მტერთა და მაჭირვებელთა ზედა მოანიჭე და მგალობელთა შენთა უხუად დიდი წყალობაი.
Иерей: Спаси, Боже, люди Твоя и благослови достояние Твое, посети мир Твой милостию и щедротами, возвыси рог христиан православных и низпосли на ны милости Твоя богатыя, молитвами Всепречистыя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии; силою Честнаго и Животворящаго Креста, силою Креста от виноградной лозы; предстательствы честных Небесных Сил безплотных; честнаго, славнаго Пророка, Предтечи и Крестителя Иоанна; святаго пророка Илии Фесвитянина и праведнаго Еноха; святых славных и всехвальных первоверховных апостолов Петра и Павла; святаго апостола Фомы и просветителей Грузии, апостолов Андрея Первозваннаго, Симона Кананита и Матфия; святыя матере нашея, равноапостольныя девы Нины; иже во святых отец наших и вселенских великих учителей и святителей Василия Великаго, Григория Богослова и Иоанна Златоустаго; иже во святых отца нашего Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца; святых славных и добропобедных мучеников: святаго великомученика и победоносца Георгия и святыя великия девы-мученицы Варвары; святаго священномученика Неофита Урбнисскаго; святых славных мучеников, князей Аргветских Давида и Константина; святых ста тысяч мучеников, в Тбилиси от хорезмийцев умученных, святых мучеников, шести тысяч иноков Гареджийских; святых добропобедных царей и цариц Димитрия, Луарсаба, Шушаники и Кетевани; святых благоверных и великих царей наших Вахтанга Горгасала, Ашота Куропалата, Давида Строителя и Соломона; святых равноапостольных царя Мириана и царицы Наны; святыя благоверныя царицы Тамары; преподобных и богоносных отец наших Гавриила, Георгия, Иоанна и Евфимия Святогорцев; богомудрых блаженных отец Илариона Грузина, Серапиона Зарзмскаго и Григория Хандзтийскаго; святых блаженных отец наших Лукиана, Додо, Дамиана, Онуфрия и Симеона Гареджийских; святаго преподобнаго отца нашего Иоанна Зедазнийскаго и двоюнадесяти учеников его, вторых просветителей Церкве Грузинския и присных ея покровителей, и от учеников преподобнаго отца нашего Давида Гареджийскаго; святаго праведнаго Илии; святых и праведных богоотец Иоакима и Анны, и святаго славнаго мученика царя Архила, и всех святых Твоих молим Тя, многомилостиве Боже, услыши моление нас, грешных, и помилуй нас.
Лик: Господи, помилуй (12 раз).
Иерей: Милостию, и щедротами, и человеколюбием Единороднаго Сына Твоего, с Нимже благословен еси, со Пресвятым, и Благим, и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков.
Лик: Аминь.
Ирмос: Образа ради златаго, емуже служаху на поли Деире, трие отроцы страх мучителя презреша и ввергошася в пещь и, орошаеми, вопияху: благословен еси, Господи Боже отец наших.
Святый славный мучениче царю Архиле, моли Бога о нас.
Якоже изменил еси царство земное на нетленный бисер, тако и подражанием тебе князи и воини, незнатнии и простии принесоша себе с радостию Христу Богу.
Святый славный мучениче царю Архиле, моли Бога о нас.
ვითარცა განაქარვე ცრუ-შჯულთა იგი საცთურებანი და განუღე კარი წამებისაი მეფეთა მოწამეთა, ეგრეთვე სურვილით მგალობელნი შენნი გვიხსენ ცოდვათაგან ბოროტთა და უძლურებათაგან და განსაცდელთა.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Яко еси владыка непобедимый и подвигом облеченный, всехвальный и веры мужественный споспешник, тако буди восхваляющим тя столп крепости и огради нас предстательством твоим.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Исповедающии тя воистину и собственно Богородицу, Марие, избавляемся от трех волн, растлевающих душу и тело, Невесто, Рожденному от тебе поюще: благословен еси, Господи Боже отец наших.
Ирмос: В пещь отроком еврейским снизшедшаго и пламень в росу преложившаго Бога, благословите, вся дела Господня, Господа и превозносите во веки.
Святый славный мучениче царю Архиле, моли Бога о нас.
Хитон твой святый обагрил еси кровию червленою и облеклся еси в него во святыни, блаженне, и со Христом Царем радуешися и, венцем нетления украшен, со безплотными славиши.
Святый славный мучениче царю Архиле, моли Бога о нас.
Ангельския чины удивил еси, егда волею твоею положил еси душу и тело твое во избавление христиан; ныне же прегрешений оставление и благое житие испроси нам, да сподобимся Царствия Небеснаго.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Венцем царства и порфирою мученичества прославивыйся и сияние непреходящаго Царствия приемый, к тебе благоговейно прибегающих поручи благому Богу и испроси нам очищение и мир.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Свет от Света и Бог Слово истинное от Бога произыде от тебе, горы приосененныя, Дево, во спасение исповедающих тя Богородицу и превозносящих Его во веки.
Ирмос: От Безначальнаго Отца Сын Божий явися, от Девы Спаситель нам воплотися; просвещает омраченныя и собирает во едино расточенныя, да с верою Матерь Его величаем.
Святый славный мучениче царю Архиле, моли Бога о нас.
К тебе припадаем умиленно, добропобедный и мужественный владыко, и молим тя, воздеюще руце, молящиися: от мук адовых избави сладкою твоею милостию уповающих на тя грузин.
Святый славный мучениче царю Архиле, моли Бога о нас.
რომელმან ქრისტეისთვის გულსმოდგინედ იღუაწე და ქართველთა ეკლესიაი ღუაწლითა შენითა განაშუენე, აწ დაშრიტე აღძრვაი უკეთურთაი და მწვალებელთა ენანი მოაუძლურენ, ხოლო მართლმადიდებელნი ქრისტეანენი განადიდენ.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
ვითარცა აგარიანთა მრავალ ღონენი დააცხრვენ ჭირთა მძვინვარებანი, მოწევნადი ერთა შენსა ზედა, ეგრეთვე აწცა წინაშე ღმრთისა მდგომარემან, ვითარცა მოწამემან ითხოვე ერისათვის ჩუენისა ძლევაი მტერთა ზედა.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Радуйся днесь светло, Церкве Картлийская, ибо велию похвалу приемлеши: се, исповедник Богородицы Святыя Девы, царь преславный, в тебе прославляется венцем мученичества.
Достойно есть яко воистину блажити тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу тя величаем.
Иерей кадит.
Похвалами украшаем тя, достойный царю, и ходатая тя творим пред Богом, да милостию руку прострет к нам, с верою к тебе прибегающим.
Дивную победу показал еси, в царех первый мученичеством, и путь сотворил еси текущим по тебе царем, имже безстрашным умом, яко богатыри, изыдоша мужественнии Димитрий и Луарсаб.
ითხოვე, მხნეო, სახელოვანო გვირგვინოსანო, ქრისტეის მიერ შეურყეველად დაცვაი ეკლესიათაი, და მოცემად ჯუარითა ძლევაი ერსა ჩუენსა, და სიმტკიცეი მორწმუნეთა და ამაღლებაი რქისა მათისაი, მწვალებელთა მათ ზედა, მშვიდობაი სოფელსა და მგალობელთა შენთა დიდი წყალობაი.
ვითარცა შეიმოსე ქრისტე სამოსლად და მადლითა მისითა არცხვინე მტერთა მათ უკეთურთა, ეგრეთვე გარე წარაქციე ყოველნი მტერნი და მაჭირვებელნი ჩუენნი, რომელთა განიგდეს წილი სამკვიდრებელსა ჩუენსა ზედა და აღგვიდგუნე მამული ჩუენი - საქართველო - პირველსავე დიდებასა და დაიცევ სახლეულნი მისნი უცხო თესლთა ზედა მოსლვისაგან.
Пресвятая Богородице, Владычице Марие, молитвами первомученика в царех Архила сподоби нас Сына твоего и Бога нашего славити и воспевати:
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас. (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради.
Господи, помилуй (трижды),
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Священник: Яко Твое есть Царство…
Помилуй нас, Господи, помилуй нас; всякаго бо ответа недоумеюще, сию Ти молитву, яко Владыце Благому, грешнии приносим: помилуй нас, Господи, помилуй нас.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Господи, помилуй нас, на Тя бо уповахом; не прогневайся на ны зело, ниже помяни беззаконий наших, но призри и ныне на ны, яко благоутробен, и избави ны от праведнаго гнева Твоего: Ты бо еси Бог наш, и мы людие Твои, вси дела руку Твоею, и имя Твое наречеся на нас; и помилуй нас.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Милосердия двери отверзи нам, благословенная Богородице, надеющиися на тя да не погибнем, но да избавимся тобою от сопротивных враг: ты бо еси спасение рода христианскаго.
Иерей: Помилуй нас, Боже, по велицей милости Твоей, молим Ти ся, услыши и помилуй.
Лик: Господи, помилуй (Трижды).
Иерей: Еще молимся о милости, жизни, мире, здравии, долгоденствии, спасении, просвещении, прощении, благопоспешении и тишине рабов (или рабынь) Божиих и всех чад Церкве нашея, да сохранит Господь Бог наш царствующий град сей наш и святый храм сей и вся грады и веси Иверии от глада, губительства, труса, потопа, огня, меча, нашествия иноплеменников, междоусобныя брани и смертоносныя язвы; да милостив нам будет Бог благостию и человеколюбием Своим, во еже благостояти, и отвратит гнев, на ны повседневно движимый, и избавит нас от праведнаго Своего прещения, на ны належащаго, и помилует нас.
Лик: Господи, помилуй (40 раз).
Иерей: Услыши ны, Боже, Спасителю наш, упование всех концев земли и сущих в мори далече, и милостив, милостив буди о гресех наших, и помилуй ны; милостив бо и человеколюбец Бог еси, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков.
Лик: Аминь.
О Церкве прекрасное украшение, мучеников похвало, царей радосте, во бранех непобедимый и в скорбех непостыдный, молящих тя скорый помощниче и милости подателю, богувенчанный царю Арчиле!
О славный мучениче Христов, мужественно претерпевый, воине преименитый, верных помощниче, храбрый царю, святый Арчиле! Помяни нас пред Богом, Егоже ради любве кровь пролиял еси, блаженне, и сиянием святыни твоея угаси тайну беззакония, на возлюбленный народ наш воздвигнутую, еже есть «мерзость запустения». Даруй нам победу на ня и утверждение Православия от Христа Бога, веру же нашу паки обнови и даруй нам неоскудную любовь к Богу, царю и отечеству, и возставь нам рог помазания, да не уподобимся скотом несмысленным, подобно идолослужителем оным и иным таковым неразумным. Укрепи в служении Святейшаго и Блаженнейшаго Католикоса-Патриарха всея Грузии, Архиепископа Мцхетско-Тбилисскаго и Митрополита Бичвинтскаго и Цхум-Абхазскаго, великаго господина, отца нашего Илию, преосвященных митрополитов, архиепископов и епископов, честных иереев, во Христе диаконов и весь монашеский чин, причастников Православныя Церкве и всех правоверных христиан.
О подвигом победивый мужественный мучениче, царю Арчиле! Милостию, подобною Иисусу Богу, ходатайствуй пред Ним, да дарует церквам славу, священству честность, властем доброе пасение народа, воинству мужество, мирянам безгрешие и женам целомудрие, нам же да дарует жизнь в добром жительстве, украшение милосердием, просвещение святою молитвою, очищение исповеданием, озарение причащением, честное преставление, наследие Царствия, со Ангелы пение, со святыми царствование и с тобою славу и благодарение, яко Ему подобает всякая слава, честь и поклонение, со Отцем и Святым Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Иерей: Премудрость!
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Лик: Честнейшую херувим и славнейшую без сравнения серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу тя величаем.
Иерей: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.
Лик: Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь. Господи, помилуй (трижды). Благослови.
Иерей творит отпуст.
Лик: Аминь.
Мирянин: Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Господи, помилуй (трижды),
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, молитвами Пречистыя Твоея Матере, святаго и славнаго мученика царя Архила и всех святых, помилуй нас. Аминь.
При целовании иконы его поем сице:
Вси стяжахом тя молитвенника ко Господу, славный царю и мучениче, святый Архиле, и прибегаем ко честней и святей иконе твоей и просим твоея помощи присно, блаженне: отжени от нас волны и соблазны мира, да благо исправим житие наше.
Владычице Марие, призри на с верою покланяющихся и с любовию лобызающих честную икону святаго и славнаго мученика царя Архила; благодать же его и милость твоя да сопутствуют нам во вся дни живота нашего.
Автор-составитель: Тинатин Мчедлишвили
