Преподобный Максим Грек (+1556)
Преподобный Максим Грек (XV–XVI), сын богатого и знатного грека, родился в албанском городе Арта. В юности он много путешествовал, овладел многими языками, познакомился со многими науками, а наконец удалился на Афонскую гору и принял монашеский постриг в Ватопедской обители. В это время великий князь Московский Василий Иоаннович (1505–1533) пожелал разобраться в греческих рукописях и книгах своей матери, Софии Палеолог, и обратился к Константинопольскому патриарху с просьбой прислать ему ученого грека. Таковым патриарх счел инока Максима. Приехавшему в Москву святому было поручено перевести на славянский язык толкование Псалтири и Деяний апостолов, а также несколько богослужебных книг.
Преподобный Максим усердно принялся за работу, но, поскольку славянский язык не был ему родным, в переводе, естественно, вкрадывались неточности.
Московский митрополит Варлаам высоко ценил труды преподобного Максима, но при его преемнике Данииле положение резко изменилось.
Новый митрополит потребовал, чтобы святой инок перевел на славянский язык Церковную историю Феодорита. Максим отказался, так как в этот труд были включены писания еретика Ария. Этот отказ вызвал разлад между преподобным отцом и митрополитом. Несмотря на это, святой продолжал литературные труды: писал послания против магометан, папистов, язычников; перевел толкования Иоанна Златоуста на Евангелия от Матфея и Иоанна, создал и несколько самостоятельных сочинений.
Когда великий князь собрался развестись с супругой Соломонией из-за ее бесплодия, святой Максим обличил его, и за это преподобного отца бросили в темницу. С этого времени начался исполненный страданий период его жизни: допущенные в переводах неточности были вменены святому в сознательную порчу книг. Тяжело было святому, но и милость Божия не оставляла его. Ему явился Ангел и сказал: «Терпи, старче! Этими муками ты наследуешь вечную жизнь».
Через шесть лет преподобного Максима освободили из темницы, наложили на него церковное наказание и отправили в Тверь, где он двадцать лет жил под надзором сердечного и любвеобильного епископа Акакия. Последние годы жизни святой отец, которому было уже за 70, провел в Троице-Сергиевой лавре. Гонения и тяжкие труды подорвали его здоровье, но духом он по-прежнему оставался непреклонен. На закате жизни он вместе со своим учеником Нилом трудился над переводом Псалтири.
Преподобный Максим Грек скончался 21 января 1556 года. Он погребен в Троице-Сергиевой лавре. На его гробе совершилось много чудес.
